1 00:01:02,028 --> 00:01:04,531 - Απλά επειδή δεν μπορώ να σε δω δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να σε σκοτώσω. 2 00:01:04,597 --> 00:01:06,399 τι ειναι... 3 00:01:09,536 --> 00:01:12,138 Πώς σε λένε; 4 00:01:23,416 --> 00:01:25,318 Με λένε Σάρα. 5 00:01:25,418 --> 00:01:27,287 Είμαι ασφαλής. 6 00:01:52,178 --> 00:01:53,012 Έπαιζα μουσική πριν. 7 00:01:55,615 --> 00:01:57,083 Τι γίνεται με εσάς; 8 00:02:14,968 --> 00:02:16,102 Ήμουν ηθοποιός του Σαίξπηρ. 9 00:02:19,305 --> 00:02:22,709 Λοιπόν, κάτω από ποιον έκανες προπόνηση; 10 00:02:22,809 --> 00:02:26,346 Άρθουρ Λέαντερ. 11 00:02:26,446 --> 00:02:28,781 - Μπορούμε να το ξεπεράσουμε. 12 00:02:34,287 --> 00:02:36,356 Όταν φτιάξουμε το πλοίο, 13 00:02:36,456 --> 00:02:39,826 Θα πω αντίο στον Άρθουρ. 14 00:02:39,893 --> 00:02:43,496 Και ο Jeevan. 15 00:02:43,563 --> 00:02:45,331 Και ο μικρός μου αδερφός. 16 00:02:45,398 --> 00:02:46,232 Το όνομά του ήταν Φρανκ. 17 00:02:50,670 --> 00:02:51,804 -Έχεις πάει εδώ έξω πολύ καιρό 18 00:02:51,871 --> 00:02:53,373 μόνος σου, έτσι δεν είναι; 19 00:02:58,578 --> 00:03:00,313 Ο Δρ Έλεβεν δεν μπορεί να νιώσει χρόνο. 20 00:03:04,517 --> 00:03:07,921 Εντάξει, μην σε πειράζει ο Διευθυντής. Μισεί τα παιδιά. 21 00:03:08,021 --> 00:03:10,590 Ακόμα κι αν είναι οι μόνοι 22 00:03:10,690 --> 00:03:12,358 ποιος μπορεί να δράσει αξίζει μια χαρά. 23 00:03:12,425 --> 00:03:15,762 Όλοι οι άλλοι είναι πολύ τραυματισμένος. 24 00:03:15,862 --> 00:03:19,999 Είμαστε η Ταξιδεύουσα Συμφωνία. Ταξιδεύουμε για κάποιο λόγο. 25 00:03:20,066 --> 00:03:22,936 Καίγουμε το σπίτι, τότε πήγαινε! 26 00:03:25,738 --> 00:03:28,841 Απλά προσπαθήστε να φτιάξετε τον κόσμο βγάλε νόημα για ένα λεπτό. 27 00:03:32,412 --> 00:03:35,615 Και, ξέρεις, σε κατηγορούν 28 00:03:35,715 --> 00:03:41,120 αν μείνεις, αλλά... 29 00:03:41,221 --> 00:03:45,024 σε αγαπούν σαν να τους έσωσες 30 00:03:45,091 --> 00:03:46,426 όταν επιστρέψεις. 31 00:03:47,293 --> 00:03:50,630 - Πώς είναι ο Τσάρλι; - Ωραία. Στο πίσω μέρος. 32 00:03:50,730 --> 00:03:52,065 Καλά. 33 00:03:54,567 --> 00:03:55,702 Ναι. 34 00:04:01,241 --> 00:04:03,810 Είσαι καλά; 35 00:04:03,910 --> 00:04:06,212 - Ναι. Ναι, ναι, ναι, ναι. Ευχαριστώ μωρό μου. 36 00:04:08,081 --> 00:04:10,984 -Πώς πάει η διαδικασία σου, Άμλετ; Χμμ; 37 00:04:11,084 --> 00:04:13,453 - Είναι καλό. Είμαι εντάξει. 38 00:04:13,553 --> 00:04:14,954 - Ποιος θέλει να πάει σε προπαγάνδα; 39 00:04:18,224 --> 00:04:21,160 - Άδεια και χάρη σου να επιστρέψω στη Γαλλία, 40 00:04:21,261 --> 00:04:24,230 από πού, αν και πρόθυμα, Ήρθα στη Δανία. 41 00:04:24,297 --> 00:04:27,100 -Είσαι καλά; - Ναι. 42 00:04:27,166 --> 00:04:29,135 - Πόσο καιρό; - Ε, 20 λεπτά. 43 00:04:29,235 --> 00:04:31,971 -Να είσαι έτοιμος και για την Οφηλία. - Εντάξει, ναι. 44 00:04:32,071 --> 00:04:34,641 - Λάρδαρα όλα με γλυκά λουλούδια, 45 00:04:34,741 --> 00:04:35,275 που έκλαιγε... 46 00:04:39,145 --> 00:04:41,814 Γεια, θέλεις λίγο νερό; 47 00:04:41,914 --> 00:04:44,684 Όχι, πήρα την καμήλα μου. 48 00:04:44,784 --> 00:04:47,353 Καλά. 49 00:04:47,453 --> 00:04:48,354 Όλα καλά; 50 00:04:48,454 --> 00:04:48,855 -Είσαι καλά, είσαι καλά. - Ναι. 51 00:04:48,955 --> 00:04:50,356 - Γεια σου. - Τι συμβαίνει; 52 00:04:50,456 --> 00:04:53,960 - Κοίτα ποιος έρχεται. - Γεια σου, Ταξιδεύουσα Συμφωνία! 53 00:04:54,027 --> 00:04:55,328 Τι συμβαίνει; 54 00:04:55,428 --> 00:04:57,530 - Ω, Θεέ μου. Αυτός ο τύπος. 55 00:04:57,630 --> 00:05:00,199 Γεια σου. 56 00:05:00,300 --> 00:05:01,301 Γεια, άλογα. 57 00:05:04,103 --> 00:05:06,506 Νταν! Θυμάμαι; 58 00:05:06,606 --> 00:05:08,207 Από πριν. 59 00:05:08,308 --> 00:05:10,276 -Μας βρήκες. - Ναι, το έκανα. 60 00:05:10,343 --> 00:05:11,811 Θα πάω ξανά σε οντισιόν. 61 00:05:11,878 --> 00:05:13,880 - Ωχ! Σούπερ προπονητές. - Ουάου. 62 00:05:13,980 --> 00:05:17,450 - Ναι. - Φοβερό. Συγχαρητήρια. 63 00:05:17,517 --> 00:05:18,484 - Μπορώ; Όχι. - Όχι. 64 00:05:18,551 --> 00:05:21,287 - Δεν είναι ωραίο, έτσι; - Είναι εντάξει. Σας ευχαριστώ. 65 00:05:21,354 --> 00:05:22,522 Έλα, σε παρακαλώ. 66 00:05:22,622 --> 00:05:24,023 Απλά-- 67 00:05:24,123 --> 00:05:25,558 απλά όχι Σαίξπηρ. 68 00:05:25,658 --> 00:05:28,227 Παίζουμε μόνο Σαίξπηρ. 69 00:05:28,328 --> 00:05:29,295 Αφήστε τον. 70 00:05:29,362 --> 00:05:32,632 Η Σάρα εξακολουθεί να συνθέτει. Δεν προσέχει. 71 00:05:32,699 --> 00:05:34,901 Έλα, Ντίτερ. 72 00:05:35,001 --> 00:05:36,302 Σπάστε έναν κανόνα. 73 00:05:43,042 --> 00:05:44,377 - Ωραία. - Ναι! 74 00:05:45,978 --> 00:05:48,181 - Άνοιγμα οντισιόν για μια φορά μόνο 75 00:05:48,247 --> 00:05:52,885 σε οποιοδήποτε περιεχόμενο, όχι απαραίτητα Σαίξπηρ. 76 00:05:52,985 --> 00:05:56,589 - Χρειαζόμαστε καν νέος παίκτης; 77 00:05:56,689 --> 00:05:57,357 Ποτέ δεν ξέρεις. 78 00:06:07,934 --> 00:06:09,736 - Έλα, Νταν. Η πέμπτη φορά είναι γούρι. 79 00:06:09,836 --> 00:06:11,604 Το πήρες αυτό. 80 00:06:22,181 --> 00:06:23,783 Καλημέρα. 81 00:06:23,883 --> 00:06:26,719 όλα: Καλημέρα! 82 00:06:29,555 --> 00:06:31,124 Σε λιγότερο από μία ώρα, 83 00:06:31,224 --> 00:06:33,426 ένα αεροσκάφος από εδώ θα ενταχθεί άλλοι από όλο τον κόσμο. 84 00:06:35,928 --> 00:06:38,598 Ίσως είναι η μοίρα 85 00:06:38,698 --> 00:06:40,900 που είναι σήμερα την τέταρτη Ιουλίου 86 00:06:40,967 --> 00:06:42,802 και θα είσαι για άλλη μια φορά αγωνιζόμαστε για την ελευθερία μας. 87 00:06:46,139 --> 00:06:50,743 Όχι από τυραννία, καταπίεση ή δίωξη, 88 00:06:50,810 --> 00:06:54,080 αλλά από τον αφανισμό. 89 00:06:54,147 --> 00:06:56,816 παλεύουμε για το δικαίωμά μας να ζούμε, 90 00:06:56,916 --> 00:06:58,918 να υπάρχει. 91 00:06:58,985 --> 00:07:02,789 Και πρέπει να κερδίσουμε τη μέρα, 92 00:07:02,889 --> 00:07:05,425 την τέταρτη Ιουλίου δεν θα είναι πλέον γνωστό, 93 00:07:05,491 --> 00:07:07,994 ως αμερικανικές διακοπές, 94 00:07:08,094 --> 00:07:11,931 αλλά σαν την ημέρα που ο κόσμος δήλωσε με μια φωνή, 95 00:07:11,998 --> 00:07:13,900 δεν θα πάμε ήσυχα μέσα στη νύχτα! 96 00:07:13,966 --> 00:07:16,002 - Όχι. - Σωστά. 97 00:07:16,102 --> 00:07:18,004 - Δεν θα εξαφανιστούμε χωρίς αγώνα! 98 00:07:18,104 --> 00:07:19,172 - Ναι! - Θα ζήσουμε! 99 00:07:19,272 --> 00:07:22,175 - Ναι! - Θα επιβιώσουμε! 100 00:07:22,275 --> 00:07:23,342 Ναι! 101 00:07:23,443 --> 00:07:24,911 Σήμερα, γιορτάζουμε 102 00:07:24,977 --> 00:07:27,013 Ημέρα της Ανεξαρτησίας μας! 103 00:07:48,868 --> 00:07:51,504 Ερχομαι. 104 00:07:51,604 --> 00:07:52,438 Ετσι; 105 00:07:54,941 --> 00:07:56,275 - Ναι φίλε. Ας κάνουμε μαγικά. 106 00:07:57,143 --> 00:07:59,212 - Πήρα τη δουλειά; - Ναι! 107 00:07:59,312 --> 00:08:01,881 - Είμαι μέσα την Ταξιδεύουσα Συμφωνία; 108 00:08:01,981 --> 00:08:05,051 - Σοβαρά μιλάς; Είμαι μέσα; - Συγχαρητήρια! 109 00:08:05,151 --> 00:08:06,886 - Ω, Θεέ μου. Σας ευχαριστώ. 110 00:08:06,986 --> 00:08:08,321 Σοβαρά. 111 00:08:08,387 --> 00:08:11,357 Καλώς ήρθατε στην οικογένεια. 112 00:08:11,457 --> 00:08:13,893 Ω! Ναι, ναι, ναι! 113 00:08:13,993 --> 00:08:17,497 όλα: 114 00:09:03,743 --> 00:09:05,912 Είναι η 20ή μου συμφωνία. 115 00:09:06,012 --> 00:09:07,113 Α, τελείωσες; 116 00:09:07,213 --> 00:09:10,116 Ουφ, πιο δύσκολο κάθε φορά. 117 00:09:10,216 --> 00:09:12,618 Πώς νιώθεις; 118 00:09:12,718 --> 00:09:15,788 - Να με κάνουν άγιο. Όπως η Αγία Ντέμπορα. 119 00:09:15,888 --> 00:09:17,290 - Λοιπόν, δεν πέθανες σε χημική φωτιά. 120 00:09:17,390 --> 00:09:22,295 Πεθαίνω κάθε χρόνο συνθέτοντας. 121 00:09:22,395 --> 00:09:24,463 - Γεια σου, Κίρστεν! - Κίρστεν! 122 00:09:24,564 --> 00:09:26,432 - Γεια σου. - Γεια! 123 00:09:28,267 --> 00:09:30,570 Δεν μου αρέσει ο «Άμλετ». 124 00:09:30,636 --> 00:09:31,771 Χα! 125 00:09:31,871 --> 00:09:33,940 Αυτό ήταν πάντα τη διαδικασία σας. 126 00:09:34,040 --> 00:09:37,877 - Γεια. 127 00:09:40,613 --> 00:09:42,315 Άνθρωποι του Σαίξπηρ! 128 00:09:42,415 --> 00:09:46,152 Καλώς ήρθες πίσω στο St. Deborah-by-the-Water. 129 00:09:46,252 --> 00:09:47,787 Είναι η Kirsten εδώ; 130 00:09:47,887 --> 00:09:49,455 - Σας άρεσε πολύ σε όλους "Ρωμαίος και Ιουλιέτα" 131 00:09:49,555 --> 00:09:50,957 πέρυσι, ε; 132 00:09:52,959 --> 00:09:55,127 Κίρστεν! 133 00:09:55,227 --> 00:09:57,163 Γεια σου. 134 00:09:57,263 --> 00:10:00,633 Θέλεις να πας σε ένα μικρό στήριγμα; 135 00:10:00,733 --> 00:10:01,734 - Ναι. - Εντάξει. Ερχομαι. 136 00:10:05,104 --> 00:10:07,840 Είσαι καλά; 137 00:10:07,940 --> 00:10:10,509 Ξέρω αυτά τα ξύλα σε κάνει να σκεφτείς τον Jeevan. 138 00:10:10,610 --> 00:10:12,912 - Χμμ; Ναι, είμαι καλά. 139 00:10:12,979 --> 00:10:14,080 Εντάξει, πήγαινε. Ποια είναι η ερώτησή σας για το τηλέφωνο; 140 00:10:14,146 --> 00:10:18,985 Οπότε πατάω το κουμπί. 141 00:10:19,085 --> 00:10:21,120 Τότε; 142 00:10:21,187 --> 00:10:23,155 - Τότε ένας ολόκληρος χάρτης της περιοχής 143 00:10:23,255 --> 00:10:26,092 και ανεβαίνουν όλα τα αυτοκίνητα. 144 00:10:26,158 --> 00:10:30,796 - Εντάξει, τότε πατάω, «Θέλω μια βόλτα». 145 00:10:30,863 --> 00:10:32,698 «Θέλω μια βόλτα». 146 00:10:32,798 --> 00:10:37,637 Και κάτι συμβαίνει σε αυτοκίνητο κοντά; 147 00:10:37,703 --> 00:10:40,139 Μπορούν να δουν πού βρισκόμαστε; 148 00:10:40,206 --> 00:10:42,274 - Ναι, και μετά έρχονται και να σε πάρω, 149 00:10:42,341 --> 00:10:46,379 και σε πάνε οπουδήποτε. 150 00:10:46,479 --> 00:10:47,813 Καλά. 151 00:10:47,880 --> 00:10:50,182 Πόσα έργα χωράνε λοιπόν σε αυτό; 152 00:10:50,282 --> 00:10:53,119 Alex, κάθε παιχνίδι. 153 00:10:53,185 --> 00:10:57,289 Όλα τα έργα ταιριάζουν σε αυτό. 154 00:10:57,356 --> 00:11:00,459 - Μακάρι να μπορούσα να έχω τηλέφωνο. - Δεν ήταν τόσο σπουδαίοι. 155 00:11:00,526 --> 00:11:02,561 - Εντάξει, άσε με λοιπόν απλά διαβάστε τα πάντα 156 00:11:02,662 --> 00:11:06,666 και μιλήστε σε οποιονδήποτε, οπουδήποτε. 157 00:11:08,634 --> 00:11:10,836 ρώτησα τον Sayid να έρθει να κολυμπήσει μαζί μας. 158 00:11:10,903 --> 00:11:11,971 - Δεν είχαμε επαφή με τον Τζεφ 159 00:11:12,038 --> 00:11:16,909 ή οποιαδήποτε από την ομάδα μας στη Μόσχα για περισσότερες από 20 ώρες τώρα. 160 00:11:17,009 --> 00:11:20,746 Θα προχωρήσουμε στο γραφείο μας στο Λος Άντζελες. 161 00:11:20,846 --> 00:11:22,581 - Γεια. Έχετε φτάσει Catherine Raymonde. 162 00:11:22,682 --> 00:11:25,484 Δεν είμαι διαθέσιμος για να λάβετε την κλήση σας. 163 00:11:25,551 --> 00:11:26,552 Αφήστε μου ένα μήνυμα, 164 00:11:26,652 --> 00:11:28,587 ή για να επικοινωνήσω με τον βοηθό μου, πατήστε δύο. 165 00:11:28,688 --> 00:11:30,256 - Αναφορές υπέρβασης από 10.000 θανάτους 166 00:11:30,356 --> 00:11:32,758 έρχονται απόψε 167 00:11:32,858 --> 00:11:36,028 από οποιουσδήποτε αξιωματούχους κομητείας μπορούμε να βρούμε. 168 00:11:36,829 --> 00:11:39,365 Ίσως πρέπει να το απενεργοποιήσετε. 169 00:11:39,432 --> 00:11:40,933 - Η ταχύτητα με την οποία αυτός ο ιός σκοτώνει... 170 00:11:41,033 --> 00:11:42,902 - Δεν υπάρχουν νέα στον τροχό του λούνα παρκ. 171 00:11:43,002 --> 00:11:47,006 - Οι ειδικοί πιστεύουν ότι είναι είχε ποσοστό θανάτου άνω του 99%. 172 00:11:47,073 --> 00:11:49,108 - Φαντάσου να πεθαίνεις έτσι. 173 00:11:49,208 --> 00:11:52,445 - Λοιπόν, όπως το βλέπω εγώ, το ρεύμα είναι ανοιχτό. 174 00:11:52,545 --> 00:11:54,947 Τα πράγματα θα επανέλθουν στην κανονικότητα σε μια δυο μέρες. 175 00:11:55,047 --> 00:11:55,881 Γεια, αυτός είναι ο Jim. 176 00:11:55,948 --> 00:11:57,249 Δεν μπορώ να πάρω στο τηλέφωνο τώρα, 177 00:11:57,349 --> 00:11:58,784 αλλά θα σας καλέσω πίσω όταν μπορώ. 178 00:11:58,884 --> 00:11:59,785 Πηγαίνετε, Cubs. 179 00:12:02,888 --> 00:12:04,757 - Γεια. Έχετε φτάσει Catherine Raymonde. 180 00:12:04,857 --> 00:12:06,459 Ναι, αυτό είναι σωστό, Τίνα. 181 00:12:27,413 --> 00:12:32,585 Κίρστεν, ίσως... 182 00:12:32,651 --> 00:12:34,286 θες να κοιμηθούμε; 183 00:12:34,386 --> 00:12:36,789 Υπάρχει ένα εφεδρικό υπνοδωμάτιο. 184 00:12:41,627 --> 00:12:44,497 - Θα σου πω όταν τηλεφωνούν οι γονείς μου. 185 00:12:44,597 --> 00:12:47,500 Καληνύχτα Jeevan. Καληνύχτα Φρανκ. 186 00:13:21,867 --> 00:13:23,469 - Ου-ου! 187 00:13:28,107 --> 00:13:29,842 Έλεγχος μέσα στην καμπίνα; 188 00:13:31,644 --> 00:13:34,113 Βλέπεις φαντάσματα φέτος; 189 00:13:37,616 --> 00:13:40,853 Κοίταξα στο παράθυρο. 190 00:13:40,953 --> 00:13:43,022 Είναι το ίδιο, όπως πάντα. 191 00:13:43,122 --> 00:13:44,890 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του. 192 00:13:50,830 --> 00:13:53,232 Ω, ουάου. 193 00:13:53,332 --> 00:13:55,367 Κοίτα πόσο ξεκάθαρο είναι. Μπορείτε να δείτε το Σικάγο. 194 00:13:55,467 --> 00:13:57,736 - Κάθε φορά που σκέφτομαι Οι πρώτες 100 μέρες μου ήταν κακές, 195 00:13:57,837 --> 00:14:01,407 Θυμάμαι ότι περπατούσες πέρα από τη λίμνη Μίσιγκαν. 196 00:14:03,742 --> 00:14:04,410 Πάμε στη λίμνη. 197 00:14:09,648 --> 00:14:13,853 Φρανκ, ανοίγω την πόρτα. 198 00:14:13,919 --> 00:14:15,588 Φρανκ, είναι εντάξει; 199 00:14:22,761 --> 00:14:25,097 Πού είναι ο Άλεξ; 200 00:14:25,197 --> 00:14:26,765 Δεν ξέρω. 201 00:14:26,866 --> 00:14:29,935 - Είδες που πήγε; - Όχι. 202 00:14:32,004 --> 00:14:33,339 Jeevan! 203 00:14:39,245 --> 00:14:41,747 Τι; 204 00:14:45,851 --> 00:14:46,018 Ξένοι. 205 00:14:51,223 --> 00:14:53,292 Kirst! 206 00:14:53,392 --> 00:14:54,693 Γεια σου! 207 00:14:54,760 --> 00:14:57,129 Γεια σου! Απομακρυνθείτε από αυτόν. 208 00:14:57,229 --> 00:14:58,864 - Κίρστεν, αυτός ο Ντέιβιντ και... - Έλα εδώ. 209 00:14:58,931 --> 00:15:00,733 -Τι σου είπαν; - Είπε γεια. 210 00:15:00,799 --> 00:15:02,201 Και μετά είπα ένα γεια. 211 00:15:07,139 --> 00:15:08,707 Είμαστε από το Χάμιλτον. 212 00:15:08,774 --> 00:15:10,976 Μόλις περάσαμε μέσω του St. Deborah's. 213 00:15:11,076 --> 00:15:13,946 Ανακάλυψα ότι η Συμφωνία ήταν καθ' οδόν. 214 00:15:14,046 --> 00:15:15,648 Έπρεπε να παραμείνουμε. 215 00:15:18,651 --> 00:15:19,718 - Γεια, άι, γεια. Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 216 00:15:19,785 --> 00:15:23,822 τους γνώρισα πίσω με τον θίασο. 217 00:15:23,923 --> 00:15:25,324 - Στην πραγματικότητα σε είδαμε να παίζεις στο νησί Mackinac 218 00:15:25,424 --> 00:15:28,494 πριν από δέκα χρόνια. 219 00:15:28,594 --> 00:15:32,498 Είμαστε απλά... τεράστιοι οπαδοί. 220 00:15:35,601 --> 00:15:37,636 Τι θεατρικά έργα είδατε; 221 00:15:45,945 --> 00:15:48,781 - "Κοριολανός" και «Taming of the Shrew». 222 00:15:54,853 --> 00:15:55,921 - Εντάξει. 223 00:16:00,826 --> 00:16:02,461 Πρέπει να έχουμε μερικά σνακ; 224 00:16:04,163 --> 00:16:07,032 - Θέλεις μανιτάρια; Τα διάλεξα στην πορεία. 225 00:16:07,132 --> 00:16:08,534 - Ου-ου! 226 00:16:08,634 --> 00:16:11,370 Chicken of the Woods. 227 00:16:11,470 --> 00:16:13,839 Τα έτρωγα όταν ήμουν παιδί. 228 00:16:13,939 --> 00:16:15,374 Πιο δύσκολο να το βρεις τότε. 229 00:16:22,982 --> 00:16:24,616 Η μαμά του Κόντι πέθανε εκεί έξω; 230 00:16:24,683 --> 00:16:26,218 Στο Ντιτρόιτ; 231 00:16:28,654 --> 00:16:31,890 Πρέπει να ένιωσες τόσο απελπισμένος. 232 00:16:31,991 --> 00:16:33,993 Είναι άρρωστη, και έπεσες και πληγώθηκες; 233 00:16:36,395 --> 00:16:38,897 - Εκείνη τη στιγμή είχε φύγει Γύρισα σε αυτήν και στον Κόντι. 234 00:16:42,835 --> 00:16:45,004 Μάλλον είχα κάποια ιδέα ότι θα βρίσκαμε κάποιο φάρμακο 235 00:16:45,070 --> 00:16:48,240 για τη γυναίκα μου. 236 00:16:48,340 --> 00:16:50,409 Δεν είμαι σίγουρος Μπορώ να μεγαλώσω σωστά τον Κόντι, 237 00:16:50,509 --> 00:16:52,378 ξέρεις, εδώ έξω χωρίς μαμά. 238 00:16:54,847 --> 00:16:58,917 Δεν είναι, για παράδειγμα, 17 ή 18; 239 00:17:02,488 --> 00:17:05,858 Είναι αρκετά μεγαλωμένος. 240 00:17:05,924 --> 00:17:06,992 Επίσης, πόσο χρονών είσαι; 241 00:17:10,529 --> 00:17:12,364 Πες μου το όνομα της γυναίκας σου. 242 00:17:12,431 --> 00:17:14,199 Θα τραγουδήσω ένα ντόρο για εκείνη απόψε. 243 00:17:16,268 --> 00:17:18,670 Τριαντάφυλλο. 244 00:17:18,737 --> 00:17:20,406 Ήταν καλή μητέρα. 245 00:17:25,377 --> 00:17:29,281 Ένα κομμάτι του εαυτού μου νομίζει ότι ήμασταν καλύτερα να σκοτωθούν όλοι. 246 00:17:32,184 --> 00:17:34,219 - Ωχ. Κόκκινος. 247 00:17:37,790 --> 00:17:41,193 - Εντάξει, τώρα πρέπει πραγματικά να φύγουμε. 248 00:17:41,260 --> 00:17:43,562 Τέσσερις ώρες για να καλέσετε κουρτίνα. 249 00:17:43,629 --> 00:17:45,297 - Να σε ρωτήσω για αυτά τα τατουάζ; 250 00:17:49,568 --> 00:17:51,770 Ποιο είναι το σύμβολο; 251 00:17:51,870 --> 00:17:54,940 - Είναι για όλους τους ανθρώπους έχω σκοτώσει. 252 00:17:55,040 --> 00:17:57,476 Άλεξ, θα το κάνω μια γρήγορη περιμετρική σάρωση. 253 00:17:57,576 --> 00:18:00,646 Στα τέρατα, 254 00:18:00,746 --> 00:18:03,315 είμαστε τα τέρατα. 255 00:18:03,415 --> 00:18:04,716 υποθέτω. 256 00:18:08,787 --> 00:18:10,255 Που το άκουσες αυτό; 257 00:18:12,958 --> 00:18:14,726 Μόλις ήρθε στο μυαλό μου. 258 00:18:40,619 --> 00:18:43,856 Τα λέμε στην πρεμιέρα. 259 00:19:22,628 --> 00:19:26,031 Τζίβαν! Φρανκ! 260 00:19:26,131 --> 00:19:28,167 - Κίρστεν, τρέξε. Αυτή τη στιγμή. 261 00:19:28,233 --> 00:19:29,735 Κλειδώστε την πόρτα. 262 00:19:42,147 --> 00:19:46,084 - Θέλεις να δεις τα μαχαίρια σου για αυτή τη σεζόν; 263 00:19:46,185 --> 00:19:47,085 Ναι. 264 00:19:52,758 --> 00:19:56,195 Θα έλεγα... μπότα, σωστά; 265 00:19:56,261 --> 00:19:59,097 Για τον διακόπτη; 266 00:19:59,198 --> 00:20:01,166 Χμμ. 267 00:20:01,233 --> 00:20:03,202 Αυτό μου αρέσει πολύ. 268 00:20:03,268 --> 00:20:04,937 - Θα έχω τον Χρις ράψτε τα υπόλοιπα. 269 00:20:07,272 --> 00:20:08,674 Είσαι καλά; 270 00:20:08,740 --> 00:20:11,243 Είμαι καλός. 271 00:20:45,644 --> 00:20:47,546 Τι θα κάνατε 272 00:20:47,613 --> 00:20:49,314 αν ήξερες η γρίπη ερχόταν; 273 00:20:51,950 --> 00:20:55,654 - Θα είχα έλα σπίτι νωρίτερα από το Λος Άντζελες. 274 00:20:55,754 --> 00:20:59,491 Τι λες; 275 00:20:59,591 --> 00:21:02,094 Πείτε αντίο στον Άρθουρ. 276 00:21:02,160 --> 00:21:05,831 Δεν πρόλαβα να πω αντίο σε οποιονδήποτε. 277 00:21:11,169 --> 00:21:14,840 - Γεια σου. - Γεια σου. 278 00:21:14,940 --> 00:21:18,510 Χμ, αυτό. Σας ευχαριστώ. 279 00:21:32,124 --> 00:21:34,593 Ήρθατε στη σωστή πόλη. 280 00:21:34,660 --> 00:21:37,262 Το εαρινό πνεύμα της Ντέμπορας μας καθοδηγεί και τους δύο. 281 00:21:37,329 --> 00:21:38,864 Εσείς χτίζετε τη ζωή, εμείς γεφυρώνουμε. 282 00:21:38,964 --> 00:21:40,832 Ναι, ήλπιζα να πάρω 283 00:21:40,932 --> 00:21:42,200 μια τελευταία παράσταση από εσάς και τους δύο, 284 00:21:42,301 --> 00:21:44,269 αλλά δεν ήταν γραφτό να γίνει. 285 00:21:44,336 --> 00:21:45,270 Τι δεν ήταν; 286 00:21:50,609 --> 00:21:53,378 - Θα το ελέγξω... - Θα πάω να δουλέψω για κάστινγκ. 287 00:21:53,478 --> 00:21:54,880 - Πράγμα. - Εντάξει. 288 00:22:03,655 --> 00:22:07,392 Τι; 289 00:22:07,492 --> 00:22:08,226 Τι; 290 00:22:09,995 --> 00:22:14,533 Κατεβαίνουμε από το τιμόνι. 291 00:22:14,633 --> 00:22:16,335 Θα μείνουμε εδώ για το έτος. 292 00:22:19,504 --> 00:22:21,473 Δεν ήθελα να πω τίποτα μέχρι που ήξερα. 293 00:22:26,011 --> 00:22:27,579 Η Κάρεν σκέφτεται, ξέρεις, 294 00:22:27,679 --> 00:22:32,584 το νεογέννητο εκεί έξω στο δρόμο δεν είναι ασφαλές. 295 00:22:32,684 --> 00:22:33,819 Ποια στο διάολο είναι η Κάρεν; 296 00:22:33,885 --> 00:22:37,923 Η μαία. 297 00:22:38,023 --> 00:22:41,660 Τι γίνεται με τους... λύκους εδώ; 298 00:22:41,727 --> 00:22:43,528 Τι κι αν ένας λύκος έτρωγε το μωρό; 299 00:22:43,595 --> 00:22:46,264 - Εντάξει. Γι' αυτό δεν σου είπα. 300 00:22:46,365 --> 00:22:46,565 Γιατί; 301 00:22:46,665 --> 00:22:50,035 Αχ! 302 00:22:50,102 --> 00:22:52,003 Ωχ. 303 00:22:52,070 --> 00:22:54,272 - Ω, σκατά. - Ωχ. 304 00:22:54,373 --> 00:22:58,110 - Τι... - Ωχ. 305 00:22:58,210 --> 00:23:00,946 - Κάρεν! 306 00:23:01,046 --> 00:23:02,748 Κάρεν! 307 00:23:02,848 --> 00:23:05,117 Νταν, καλώς ήρθες στη Συμφωνία. 308 00:23:05,217 --> 00:23:07,252 - Πέτρο, είμαι τόσο... - Έχουμε έκτακτη ανάγκη. 309 00:23:07,352 --> 00:23:10,222 Θα σε χρειαστούμε για να παίξεις Βασίλισσα Γερτρούδη απόψε. 310 00:23:10,288 --> 00:23:12,791 Από τις επτά πιθανές Γερτρούδη δεξιοτεχνικά, 311 00:23:12,891 --> 00:23:13,725 τρεις είναι κριτικοί μουσικοί 312 00:23:13,792 --> 00:23:15,394 για τον μαέστρο υπέροχο νέο σκορ, 313 00:23:15,460 --> 00:23:18,230 δύο αρνούνται να κάνουν τον "Άμλετ" λόγω του Gil-- 314 00:23:18,296 --> 00:23:19,398 Ποιος είναι ο Gil; 315 00:23:19,464 --> 00:23:21,633 - Δεν μπορώ να μπω σε αυτό. Είναι ναι; 316 00:23:21,733 --> 00:23:23,468 Πρέπει να πω ναι; 317 00:23:23,568 --> 00:23:24,603 Ναί. 318 00:23:34,413 --> 00:23:36,081 Τι συμβαίνει με τον Άλεξ; 319 00:23:36,148 --> 00:23:38,083 Άκουσα ότι είναι με τον Sayid τώρα. 320 00:23:38,150 --> 00:23:41,319 - Ο Τζέρεμι σας μίλησε για αυτό; Τζέρεμι και Κάρεν; 321 00:23:41,420 --> 00:23:44,890 - Ξέρεις ότι ο Τζέρεμι είναι δίκαιος στον κόσμο του Τζέρεμι. 322 00:23:44,956 --> 00:23:46,158 - Γι' αυτό Δεν βγαίνω ραντεβού με ηθοποιούς. 323 00:23:46,258 --> 00:23:50,061 -Μου βγήκες ραντεβού. Και ο Τζέρεμι. 324 00:23:50,128 --> 00:23:53,131 Εντάξει, εντάξει. Γεια σου. Στάση. 325 00:23:53,231 --> 00:23:54,566 - Τι; - Σταμάτα. 326 00:24:00,772 --> 00:24:03,108 Θέλω να μείνω. 327 00:24:03,175 --> 00:24:06,311 Η Συμφωνία είναι η οικογένειά μου. 328 00:24:06,411 --> 00:24:08,013 Κι εσύ. 329 00:24:08,113 --> 00:24:12,684 Δεν τελειώνει γιατί παίρνω μια σεζόν άδεια. 330 00:24:12,784 --> 00:24:14,686 Δεν έχουμε χωρίσει ποτέ. 331 00:24:14,786 --> 00:24:15,687 Από το Τρίτο έτος. 332 00:24:15,787 --> 00:24:18,356 ξέρω. 333 00:24:18,457 --> 00:24:22,427 - Θα ήταν καλύτερα για τη Συμφωνία αν ερχόσουν. 334 00:24:22,961 --> 00:24:26,198 Με το μωρό! 335 00:24:26,298 --> 00:24:28,200 Είσαι μια καταπληκτική Γερτρούδη. 336 00:24:28,300 --> 00:24:30,836 Το να είσαι μητέρα μόνο κάντε το πιο αληθινό. 337 00:24:30,936 --> 00:24:32,370 Αυτό είναι επιλογή. 338 00:24:32,471 --> 00:24:33,004 Τι; 339 00:24:33,104 --> 00:24:35,674 Είναι εγωιστικό. 340 00:24:35,774 --> 00:24:37,642 Κάνω οικογένεια. 341 00:24:37,709 --> 00:24:40,378 -Μόλις είπες η Συμφωνία ήταν η οικογένειά σου. 342 00:24:51,022 --> 00:24:51,890 Κοίτα, μπορεί να σε πάρει το υπόλοιπο της διαδρομής εκεί; 343 00:24:51,990 --> 00:24:55,727 Πρέπει να πάω να βοηθήσω. 344 00:24:55,827 --> 00:24:57,896 Σπάσε ένα πόδι. 345 00:24:57,996 --> 00:25:01,166 Παράδοση...το μωρό. 346 00:25:03,368 --> 00:25:05,036 Πάμε λοιπόν. Καλά. 347 00:25:17,349 --> 00:25:20,852 - Ποιος είναι εκεί; - Όχι, απάντησε μου. 348 00:25:20,919 --> 00:25:22,687 Σταθείτε και ξεδιπλώστε τον εαυτό σας. 349 00:25:22,754 --> 00:25:24,656 Ζήτω ο βασιλιάς. 350 00:25:24,723 --> 00:25:26,992 - Μπερνάρντο; - Αυτός. 351 00:25:29,561 --> 00:25:33,064 - «Τώρα χτύπησε δώδεκα. Πήγαινε στο κρεβάτι, Φρανσίσκο. 352 00:25:33,164 --> 00:25:35,901 - Γεια. - Γεια σου. 353 00:25:37,502 --> 00:25:39,104 Δεν μπορώ να συνεχίσω. 354 00:25:39,204 --> 00:25:39,938 Πώς υποτίθεται να παίξω τη Γερτρούδη; 355 00:25:40,038 --> 00:25:42,941 Δεν είμαι μαμά. 356 00:25:43,041 --> 00:25:44,776 - Η μαμά μου έφυγε. - Εντάξει. 357 00:25:44,876 --> 00:25:48,213 Έχετε ακούσει ποτέ του Άρθουρ Λέαντερ, από πριν; 358 00:25:49,414 --> 00:25:52,918 - Ο στρατιώτης του Ωρίωνα; - Ναι, ναι. 359 00:25:53,018 --> 00:25:54,085 Καλά. 360 00:25:54,185 --> 00:25:54,786 Μου έδωσε λοιπόν το πρώτο μου μάθημα υποκριτικής. 361 00:25:54,886 --> 00:25:57,188 Ετοιμος; 362 00:25:57,255 --> 00:25:57,789 Δεν είναι για σένα. 363 00:26:00,358 --> 00:26:02,427 - Αυτό είναι; - Λειτουργεί. 364 00:26:04,262 --> 00:26:06,631 Δώστε όλη σας την προσοχή στο άλλο πρόσωπο. 365 00:26:06,731 --> 00:26:09,534 Είσαι λοιπόν η Γερτρούδη, και είσαι, 366 00:26:09,601 --> 00:26:10,969 αλλά η ανησυχία σου είναι ο γιος σου, ο Άμλετ. 367 00:26:13,204 --> 00:26:16,207 Εκκεντρώνεις όλη σου την προσοχή σε μένα, και θα σας ελευθερώσει. 368 00:26:16,274 --> 00:26:18,810 υπόσχομαι. 369 00:26:18,910 --> 00:26:20,612 - Εντάξει; - Ναι. 370 00:26:20,712 --> 00:26:23,381 Καλά. Ας κάνουμε μαγικά. 371 00:26:35,894 --> 00:26:40,899 - Έχεις άδεια του πατέρα σου; Τι λέει ο Πολώνιος; 372 00:26:40,966 --> 00:26:45,971 -Έχει, Κύριε μου, μου έβγαλε την αργή μου άδεια 373 00:26:46,071 --> 00:26:47,672 με επίπονη αίτηση, 374 00:26:47,772 --> 00:26:49,608 και, επιτέλους, με τη θέλησή του, 375 00:26:49,674 --> 00:26:53,178 Σφράγισα τη σκληρή συγκατάθεσή μου. 376 00:26:53,278 --> 00:26:54,980 Σας παρακαλώ, 377 00:26:55,080 --> 00:26:58,650 δώσε του άδεια να πάει. 378 00:26:58,750 --> 00:27:00,518 Και τώρα, Λαέρτη, 379 00:27:00,619 --> 00:27:03,688 μας είπες για κάποιο κοστούμι. 380 00:27:03,788 --> 00:27:05,357 Ο φοβερός μου Κύριε, 381 00:27:05,457 --> 00:27:07,759 την άδεια και την εύνοιά σας να επιστρέψω στη Γαλλία, 382 00:27:07,826 --> 00:27:09,995 από όπου και αν πρόθυμα Ήρθα στη Δανία 383 00:27:10,095 --> 00:27:12,998 να δείξω το καθήκον μου στη στέψη σου, 384 00:27:13,098 --> 00:27:14,599 όμως τώρα, πρέπει να ομολογήσω, το καθήκον αυτό έγινε... 385 00:27:16,368 --> 00:27:17,702 Οι σκέψεις και οι επιθυμίες μου σκύψτε ξανά προς τη Γαλλία 386 00:27:17,802 --> 00:27:21,873 και υποκύψτε τους ευγενική άδεια και συγγνώμη. 387 00:27:21,973 --> 00:27:24,809 - Έχεις άδεια του πατέρα σου; Τι λέει ο Πολώνιος; 388 00:27:24,876 --> 00:27:29,447 -Έχει, Κύριε μου, μου έβγαλε την αργή μου άδεια. 389 00:27:29,514 --> 00:27:30,649 Χμμ. 390 00:27:30,715 --> 00:27:35,553 Αλλά τώρα, ο ξάδερφός μου, Άμλετ, και ο γιος μου... 391 00:27:38,356 --> 00:27:41,960 Λίγο περισσότερο από συγγενείς, 392 00:27:42,027 --> 00:27:44,562 και λιγότερο από ευγενικό. 393 00:27:44,663 --> 00:27:48,166 - Πώς είναι τα σύννεφα ακόμα σε κολλάει; 394 00:27:50,001 --> 00:27:51,503 Όχι έτσι, Κύριε μου. 395 00:27:51,569 --> 00:27:53,838 Είμαι πάρα πολύ στον ήλιο. 396 00:27:56,074 --> 00:27:58,076 Καλός Άμλετ, 397 00:27:58,176 --> 00:28:01,413 πετάξτε το νυχτερινό σας χρώμα 398 00:28:01,513 --> 00:28:04,983 και άσε το μάτι σου μοιάζει με φίλο στη Δανία. 399 00:28:09,854 --> 00:28:12,390 Όχι για πάντα με τα καλυμμένα καπάκια σου 400 00:28:12,490 --> 00:28:16,094 αναζητήστε τον ευγενή πατέρα σας στη σκόνη. 401 00:28:16,194 --> 00:28:19,531 Ξέρεις ότι είναι κοινό. 402 00:28:19,597 --> 00:28:21,199 Ό,τι ζει πρέπει να πεθάνει, 403 00:28:21,266 --> 00:28:22,834 περνώντας μέσα από τη φύση στην αιωνιότητα. 404 00:28:31,009 --> 00:28:32,944 Α, κυρία. 405 00:28:33,044 --> 00:28:36,548 Είναι κοινό. 406 00:28:36,614 --> 00:28:38,850 Αν είναι, 407 00:28:38,917 --> 00:28:40,218 γιατί φαίνεται τόσο ιδιαίτερο με σένα; 408 00:28:53,732 --> 00:28:56,735 Ακόμα δεν έχει φάει. 409 00:28:56,801 --> 00:28:58,303 Τρεις μέρες. 410 00:29:11,483 --> 00:29:13,485 - Κίρστεν. 411 00:29:13,585 --> 00:29:16,621 Ερχομαι. Πρέπει να βγεις έξω και να φας. 412 00:29:18,823 --> 00:29:21,960 Ξέρω ότι είναι τρομακτικό, αλλά πρέπει να φας. 413 00:29:22,060 --> 00:29:23,928 Αν είναι, γιατί φαίνεται 414 00:29:23,995 --> 00:29:26,431 τόσο ιδιαίτερο για σένα; 415 00:29:26,498 --> 00:29:28,133 - Κίρστεν, έλα. Άνοιξε την πόρτα. 416 00:29:28,233 --> 00:29:31,102 "Φαίνεται," κυρία; 417 00:29:33,505 --> 00:29:35,740 Όχι. 418 00:29:35,807 --> 00:29:37,509 - Κίρστεν. - Είναι. 419 00:29:37,609 --> 00:29:40,178 - Γεια σου, Κίρστεν. 420 00:29:40,278 --> 00:29:42,580 Ξέρω ότι δεν "φαίνεται". 421 00:29:42,647 --> 00:29:45,517 - Κίρστεν, έλα. 422 00:29:50,188 --> 00:29:51,689 Κίρστεν. 423 00:29:51,790 --> 00:29:54,092 - Κίρστεν, τι συμβαίνει; 424 00:29:54,159 --> 00:29:57,195 Άνοιξε την πόρτα. 425 00:29:57,295 --> 00:29:59,364 Κίρστεν. 426 00:29:59,464 --> 00:30:00,165 - Αυτός... 427 00:30:00,265 --> 00:30:02,333 Κίρστεν. 428 00:30:02,433 --> 00:30:04,536 - «Δεν είσαι μόνος ο μελανωτός μανδύας μου, 429 00:30:04,636 --> 00:30:06,337 καλή μάνα, 430 00:30:06,437 --> 00:30:09,007 ούτε συνηθισμένα κοστούμια του σοβαρού μαύρου. 431 00:30:09,107 --> 00:30:12,110 Ούτε… 432 00:30:12,177 --> 00:30:15,313 θυελλώδης υπόνοια της εξαναγκασμένης αναπνοής, 433 00:30:15,380 --> 00:30:18,650 μαζί με όλες τις διαθέσεις, 434 00:30:18,716 --> 00:30:24,055 μορφές, σχήματα θλίψης που μπορεί να με υποδηλώνει αληθινά. 435 00:30:33,898 --> 00:30:36,835 Έλαβα περίεργα κείμενα. 436 00:30:51,316 --> 00:30:54,886 Αυτά όντως φαίνονται, 437 00:30:54,986 --> 00:30:58,323 γιατί είναι πράξεις ότι ένας άντρας μπορεί να παίξει. 438 00:31:03,094 --> 00:31:07,098 - Γεια, γιατί δεν έρχεσαι εδώ με τον Frank και εμένα; 439 00:31:07,198 --> 00:31:09,067 - Δεν ξέρω καν πόσες μέρες είναι 440 00:31:09,167 --> 00:31:11,236 μέχρι τα Χριστούγεννα. 441 00:31:11,336 --> 00:31:13,538 Λοιπόν, ε, 442 00:31:13,605 --> 00:31:17,775 έχουμε ένα ημερολόγιο και... 443 00:31:17,876 --> 00:31:20,745 θα το καταλάβουμε. 444 00:31:20,845 --> 00:31:24,782 Είναι - τι είναι; 12, 11 μέρες; 445 00:31:24,883 --> 00:31:27,285 Δικαίωμα. 11. 446 00:31:33,725 --> 00:31:35,193 - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 447 00:31:40,198 --> 00:31:41,933 Είναι εντάξει. 448 00:31:43,902 --> 00:31:47,906 Αλλά το έχω μέσα μου που περνάει δείχνουν. 449 00:31:52,143 --> 00:31:55,813 Αυτά εκτός από τις παγίδες και τα κουστούμια του καημού. 450 00:31:59,384 --> 00:32:01,753 Όλοι είναι νεκροί. 451 00:32:08,259 --> 00:32:12,163 Γεια σου. 452 00:32:12,263 --> 00:32:14,132 Όχι όλοι. 453 00:32:40,625 --> 00:32:41,092 Μπράβο! 454 00:32:43,628 --> 00:32:44,095 Μπράβο. 455 00:33:12,056 --> 00:33:13,524 Όχι. 456 00:33:33,711 --> 00:33:34,746 Γεια σου. 457 00:33:37,515 --> 00:33:38,816 Γεια σου. 458 00:33:38,883 --> 00:33:39,917 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ναι, παρακαλώ. 459 00:33:44,222 --> 00:33:46,557 Με συγχωρείτε. 460 00:33:46,657 --> 00:33:50,094 Φαίνεσαι... 461 00:33:50,194 --> 00:33:54,232 Φαίνεται να είσαι υπεύθυνος εδώ, σωστά; 462 00:33:54,332 --> 00:33:54,665 Ναί. 463 00:33:57,535 --> 00:34:00,071 Είμαι απεσταλμένος 464 00:34:00,171 --> 00:34:02,340 από μια κοινότητα που έχει, μέχρι τώρα, 465 00:34:02,407 --> 00:34:04,876 δεν αποκαλύφθηκε ποτέ την ύπαρξή του 466 00:34:04,942 --> 00:34:07,245 στον υπόλοιπο κόσμο. 467 00:34:07,345 --> 00:34:09,781 Και εγώ... 468 00:34:09,881 --> 00:34:12,583 έρχομαι σε σένα με πρόσκληση. 469 00:34:20,858 --> 00:34:23,594 Είναι η πρώτη μας πρόσκληση. 470 00:34:27,732 --> 00:34:30,601 προσκαλούμε την Ταξιδεύουσα Συμφωνία 471 00:34:30,701 --> 00:34:34,038 να μας επισκεφτείτε στο Μουσείο Πολιτισμού. 472 00:34:36,274 --> 00:34:39,143 - Τι είναι το Μουσείο του Πολιτισμού; 473 00:34:39,243 --> 00:34:43,314 - Ένα μέρος που εκτιμά τον ανθρώπινο πολιτισμό και το παρελθόν. 474 00:34:43,414 --> 00:34:46,250 Γάμα το παρελθόν. 475 00:34:49,420 --> 00:34:50,988 Δεν αφήνουμε ποτέ το τιμόνι. 476 00:34:58,930 --> 00:35:02,733 όλα: 477 00:35:02,800 --> 00:35:05,303 Μου αρέσει το όνομα της πόλης σου. 478 00:35:10,942 --> 00:35:12,009 Έχει τη μύτη του μπαμπά. 479 00:35:12,110 --> 00:35:14,846 - Ας ελπίσουμε ότι ο εγκέφαλος της μαμάς. - Ναι. 480 00:35:14,946 --> 00:35:16,914 - Πάω να πιω με τα παιδιά. 481 00:35:16,981 --> 00:35:18,015 - Μμ-μμ. 482 00:35:26,924 --> 00:35:30,695 Ήμουν εγωιστής. 483 00:35:30,795 --> 00:35:32,463 Όχι εγωιστής. 484 00:35:32,530 --> 00:35:35,099 - Λυπημένο. - Μμ-μμ. 485 00:35:37,502 --> 00:35:39,871 Είμαι λυπημένος. 486 00:35:39,971 --> 00:35:41,672 Αλλά δεν είναι αντίο. 487 00:35:41,772 --> 00:35:44,542 Θα επιστρέψεις. Θα είμαι εδώ. 488 00:35:44,642 --> 00:35:47,612 Δεν το ξέρεις αυτό. 489 00:35:51,149 --> 00:35:55,653 - Το ξέρω όταν κάποιος πάει ή... 490 00:35:57,955 --> 00:36:00,057 Κάποιος πεθαίνει, 491 00:36:00,158 --> 00:36:02,360 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι αυτό για εσάς. 492 00:36:04,462 --> 00:36:05,830 Κίρστεν. 493 00:36:11,002 --> 00:36:13,671 Θέλω να είναι διαφορετικό για αυτήν. 494 00:36:18,543 --> 00:36:19,343 καταλαβαίνω. 495 00:36:47,038 --> 00:36:49,006 Το ίδιο και η Κάρεν στην πραγματικότητα να κάνω τίποτα ή όχι; 496 00:36:49,073 --> 00:36:50,107 Όχι πολύ. 497 00:36:54,212 --> 00:36:58,115 - Όλοι. Όλοι, όλοι. 498 00:36:58,216 --> 00:37:02,620 Ευχαριστώ όλες τις μαίες και ο Ντούλας 499 00:37:02,720 --> 00:37:04,422 από το κέντρο γέννησης. 500 00:37:08,693 --> 00:37:11,929 Εδώ αρχίζει ο τροχός. 501 00:37:12,029 --> 00:37:14,265 Και κάθε καλοκαίρι, είναι το ίδιο. 502 00:37:14,365 --> 00:37:17,735 Η Ταξιδεύουσα Συμφωνία επιστρέφει... 503 00:37:20,238 --> 00:37:23,241 Και η Kirsten Raymonde γκρεμίζει το σπίτι. 504 00:37:23,307 --> 00:37:26,210 - Ναι! 505 00:37:29,747 --> 00:37:31,749 Γνώρισα έναν νέο φίλο σήμερα. 506 00:37:31,816 --> 00:37:36,153 Και του υποσχέθηκα Θα τραγουδούσα ένα δοξαστικό για τη γυναίκα του. 507 00:37:36,254 --> 00:37:39,390 Αλλά αυτό είναι για όλους εσάς και όλοι οι χαμένοι. 508 00:37:51,168 --> 00:37:52,837 Μου αρέσουν τα φαντάσματα. 509 00:37:52,937 --> 00:37:54,572 Ήσουν πολύ καλός απόψε. 510 00:37:56,941 --> 00:37:59,510 - Ποιος είναι στη σκηνή σου αυτές τις μέρες; 511 00:38:03,447 --> 00:38:04,615 Κανένας. 512 00:38:36,781 --> 00:38:40,551 Δηλαδή μετακόμισες; 513 00:38:40,651 --> 00:38:42,553 Στην ντουλάπα; 514 00:38:42,653 --> 00:38:45,122 - Δεν ήθελα μείνε εκεί μέσα. 515 00:38:45,189 --> 00:38:47,224 το καταλαβαίνω. 516 00:38:47,325 --> 00:38:50,227 Τι είναι αυτό; 517 00:38:50,328 --> 00:38:51,962 Ένα βιβλίο. 518 00:38:52,029 --> 00:38:54,065 Μου το έδωσε ο Άρθουρ Λέαντερ. 519 00:38:54,165 --> 00:38:55,900 Είναι το μοναδικό αντίγραφο. 520 00:39:16,887 --> 00:39:19,924 «Θυμάμαι ζημιά». 521 00:39:21,859 --> 00:39:24,328 Κι εγώ επίσης. 522 00:39:28,366 --> 00:39:31,936 «Τότε αποδράστε». 523 00:39:32,036 --> 00:39:33,838 Καλή ιστορία. 524 00:39:42,680 --> 00:39:44,281 Λατρεύω μια καλή επιστροφή. 525 00:39:56,894 --> 00:39:58,095 Φρανκ; 526 00:40:32,797 --> 00:40:34,965 - Προφέρεται "Mack-in-aw," 527 00:40:35,065 --> 00:40:38,402 όχι «Mack-in-ack», το νησί. 528 00:40:41,472 --> 00:40:44,642 Chicken of the Woods μη μεγαλώσεις βόρεια. 529 00:40:48,779 --> 00:40:52,650 Και... 530 00:40:52,750 --> 00:40:55,786 είσαι ανατριχιαστικός. 531 00:40:55,853 --> 00:41:00,291 - Είσαι χρεωμένος με εκείνη την ημέρα μηδέν πόνο. 532 00:41:00,357 --> 00:41:02,426 Είναι σαν να μην έφυγες ποτέ. 533 00:41:06,997 --> 00:41:11,302 Ήσουν απίστευτος. 534 00:41:11,368 --> 00:41:14,171 Ααα, αλήθεια; 535 00:41:14,271 --> 00:41:17,374 Λοιπόν, ευχαριστώ. 536 00:41:17,475 --> 00:41:19,310 - Είναι σημαντικό ότι ο Κόντι κι εγώ συμμετέχουμε 537 00:41:19,376 --> 00:41:21,545 την Ταξιδεύουσα Συμφωνία. 538 00:41:21,645 --> 00:41:23,514 Δεν θα είμαστε μαζί σας για πολύ. 539 00:41:32,690 --> 00:41:35,826 Οχι. 540 00:41:35,893 --> 00:41:37,895 - Τότε είναι οι φίλοι σου θα αρχίσει να εξαφανίζεται. 541 00:41:37,995 --> 00:41:41,899 Άλεξ. Ο Μαέστρος. 542 00:41:41,999 --> 00:41:43,167 Τσάρλι και Τζέρεμι, 543 00:41:43,234 --> 00:41:44,568 μένουν πίσω με το μωρό, αλλά... 544 00:41:47,838 --> 00:41:49,373 Όχι. 545 00:42:03,687 --> 00:42:06,323 - Πού άκουσες αυτή η γραμμή; 546 00:42:06,390 --> 00:42:07,024 «Στα τέρατα, είμαστε τα τέρατα». 547 00:42:07,091 --> 00:42:09,093 Που το άκουσες αυτό; 548 00:42:13,664 --> 00:42:15,266 Η προφητεία. 549 00:42:30,781 --> 00:42:33,450 Θυμάμαι... ζημιά. 550 00:44:26,664 --> 00:44:27,631 Θυμάμαι ζημιά. 551 00:44:32,803 --> 00:44:34,571 Ας σε πάμε σπίτι.